-
1 vocational counseling
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vocational counseling
-
2 vocational counseling
1) Общая лексика: консультирование по вопросам профессии2) Авиационная медицина: профессиональное консультирование -
3 vocational counseling
Англо-русский словарь по авиационной медицине > vocational counseling
-
4 vocational counseling
English-Ukrainian psychology dictionary > vocational counseling
-
5 консультирование по вопросу о выборе профессии
vocational counseling, vocational guidanceRussian-english psychology dictionary > консультирование по вопросу о выборе профессии
-
6 Berufsberatung
Berufsberatung f PERS, SOZ (AE) vocational counseling, (BE) vocational counselling, vocational guidance, (AE) careers counseling, (BE) careers counselling, careers guidance* * *f <Person, Sozial> vocational counseling (AE), vocational counselling (BE), vocational guidance, careers counseling (AE), careers counselling (BE), careers guidance* * *Berufsberatung
vocational (job) counseling (US), job advice -
7 профориентация
ж.vocational counseling, carrier counseling, occupational guidance, vocational guidance- профориентация при выборе учебной специальности -
8 Berufsberatungsdienst
Berufsberatungsdienst
placement service (US);
• Berufsberatungsgespräch vocational counseling interview (US);
• Berufsberatungsinstitut vocational guidance clinic;
• Berufsberatungsstelle, Berufsberatungszentrum career-building (placement) bureau, career office, vocational guidance center (US) (centre, Br.);
• Berufsberatungsstelle für Jugendliche juvenile employment bureau. -
9 профессиональное консультирование
2) Advertising: skilled guidance3) Aviation medicine: vocational counselingУниверсальный русско-английский словарь > профессиональное консультирование
-
10 консультирование по вопросам профессии
General subject: vocational counselingУниверсальный русско-английский словарь > консультирование по вопросам профессии
-
11 Berufsberatungsgespräch
Business german-english dictionary > Berufsberatungsgespräch
-
12 ammatinvalinnanohjaus
• vocational counselling• vocational guidance division• career information• career counseling• occupational guidance• career counselling -
13 профорієнтація
vocational [carrier] counseling, occupational [vocational] guidanceКороткий українсько-англійський словник термінів із психології > профорієнтація
-
14 Berufsberatung
f careers guidance, Am. career counseling; zur Berufsberatung gehen go to the careers guidance (Am. career counseling) session; wann ist deine Berufsberatung? when is your careers guidance (Am. career counseling) session?* * *Be|rufs|be|ra|tungfcareers guidance* * *Be·rufs·be·ra·tungf (Beratungsstelle) careers [or AM career] advisory service; (das Beraten) careers [or AM career] advice [or guidance]* * *die vocational guidance* * *wann ist deine Berufsberatung? when is your careers guidance (US career counseling) session?* * *die vocational guidance* * *f.career counseling n.vocational guidance n. -
15 orientamento
m : senso m d'orientamento sense of directionorientamento professionale professional advice* * *orientamento s.m.1 orientation; sense of direction: ho molto senso di orientamento, I've got a good sense of direction; perdere l'orientamento, to lose one's bearings2 ( tendenza) trend; ( indirizzo) guidance, guideline; direction: l'orientamento di una ricerca, the direction of a piece of research; l'orientamento della politica, the political trend; l'orientamento del mercato, the market trend; orientamenti economici, economic trends // orientamento professionale, scolastico, vocational guidance.* * *[orjenta'mento]sostantivo maschile1) orientation, bearings pl.2) (indirizzo) orientation, direction, trend3) (posizione) orientation••orientamento professionale — careers guidance o counselling o counseling AE, vocational guidance
orientamento scolastico — curriculum counselling o counseling AE
* * *orientamento/orjenta'mento/sostantivo m.1 orientation, bearings pl.; senso dell'orientamento sense of direction; perdere l'orientamento to lose one's bearings2 (indirizzo) orientation, direction, trend3 (posizione) orientationorientamento professionale careers guidance o counselling o counseling AE, vocational guidance; orientamento scolastico curriculum counselling o counseling AE. -
16 orientación
f.1 orientation, guidance, pointing, positioning.2 direction, bearing.3 direction finding, positioning.4 orientation, awareness of your environment.* * *1 (capacidad) sense of direction2 (de un edificio) aspect4 (guía) guidance, orientation\orientación profesional career guidance, vocational guidance* * *noun f.1) orientation2) direction3) guidance* * *SF1) [de casa] aspect; [de habitación] position, orientation; (=dirección) direction2) (=guía) guidance, orientation3) (Dep) orienteering* * *1) (de habitación, edificio) aspect (frml)¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?
la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
2) (enfoque, dirección) orientation3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation4) ( en un lugar) bearings (pl)* * *= orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.Ex. The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.Ex. A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex. There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.Ex. The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.Ex. When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.Ex. An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.Ex. The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.----* cambiar de orientación = reposition [re-position].* cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.* centro de orientación = referral centre.* con una orientación profesional = career-focused.* con una orientación social = socially-oriented.* con una orientación temática específica = subject-oriented.* de orientación = directional.* desorientación = disorientation.* orientación académica = educational guidance.* orientación a la lectura = readers' guidance.* orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).* orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].* orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.* orientación sexual = sexual orientation.* orientación sobre salidas profesionales = career guidance.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* servicio de orientación = referral service, advisory service.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* * *1) (de habitación, edificio) aspect (frml)¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?
la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
2) (enfoque, dirección) orientation3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation4) ( en un lugar) bearings (pl)* * *= orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
Ex: The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.Ex: A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex: There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.Ex: The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.Ex: When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.Ex: An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.Ex: The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.* cambiar de orientación = reposition [re-position].* cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.* centro de orientación = referral centre.* con una orientación profesional = career-focused.* con una orientación social = socially-oriented.* con una orientación temática específica = subject-oriented.* de orientación = directional.* desorientación = disorientation.* orientación académica = educational guidance.* orientación a la lectura = readers' guidance.* orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).* orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].* orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.* orientación sexual = sexual orientation.* orientación sobre salidas profesionales = career guidance.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* servicio de orientación = referral service, advisory service.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* * *A (de una habitación, un edificio) aspect ( frml)¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?la orientación de la antena the way the antenna is pointingla orientación de las placas solares the way o direction the solar panels are facingB1 (enfoque, dirección) orientationle dio una orientación práctica al curso he gave the course a practical bias, he oriented o ( BrE) orientated the course along practical linesla nueva orientación del partido the party's new direction2 (inclinación) leaningC (en un lugar) bearings (pl)perdí la orientación I lost my bearingsD1 (guía, consejo) guidance, direction2 (acción de guiar) orientationCompuestos:● orientación profesional or (CS) vocacional(para colegiales, estudiantes) vocational guidance, careers advice; (para desempleados) career guidance o advicesexual orientationdiscriminar sobre la base de la orientación sexual to discriminate on the basis of sexual orientation* * *
orientación sustantivo femenino
◊ ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?;
la orientación de la antena the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
( acción de guiar) orientation;
( para desempleados) career guidance o advice
orientación sustantivo femenino
1 (en el espacio) orientation, direction: perdí la orientación, I lost my bearings
2 (en el conocimiento) guidance
gabinete de orientación psicológica, psychological guidance office
3 (ideología, tendencia) direction
' orientación' also found in these entries:
Spanish:
COU
- guía
- curso
English:
A-level
- exposure
- face
- guidance
- marriage guidance
- orientation
- sense
- vocational
- aspect
- counseling
- direction
- orienteering
* * *orientación nf1. [dirección] [acción] guiding;[rumbo] direction;sentido de la orientación sense of direction2. [posicionamiento] [acción] positioning;[lugar] position; [de edificio] aspect;una casa con orientación al oeste a house that faces west;hay que ajustar la orientación del sensor the position o angle of the sensor needs adjusting;¿cuál tiene que ser la orientación de la antena? which way should the aerial be pointing?Informát orientación horizontal horizontal o landscape orientation; Informát orientación vertical vertical o portrait orientation3. [enfoque] orientation;le dieron una orientación práctica al curso the course had a practical bias o slant4. [información] guidance, advice;algunas orientaciones some guidanceorientación pedagógica = guidance on courses to be followed;orientación profesional careers advice o guidance, career counselling;CSur orientación vocacional careers advice5. [tendencia] tendency, leaning;un partido con una orientación liberal a party with liberal leanings o tendenciesorientación sexual sexual orientation6. [deporte de aventura] orienteering* * *f1 orientation2 ( ayuda) guidance3:sentido de la orientación sense of direction* * *orientación nf, pl - ciones1) : orientation2) dirección: direction, course3) guía: guidance, direction* * *orientación n aspecttener orientación a/hacia to faceorientación profesional vocational guidance / careers advice -
17 Berufsbeamtentum
Berufsbeamtentum n PERS civil service with tenure* * *Berufsbeamtentum
civil-service system (US), career service (job) (US), classified civil service (US);
• Berufsbeamter career (US) (established, Br.) civil servant;
• hoch qualifizierter Berufsbeamter high-career civil-service officer;
• Berufsbedingungen job conditions;
• Berufsbefähigung professional qualification;
• Berufsbeginn job start;
• Berufsberater vocational (professional) consultant (counselor, US), careers officer;
• Berufsberatung vocational (job) counseling (US), job advice;
• kompetente Berufsberatung good careers advice. -
18 orientación
orientación sustantivo femenino◊ ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?;la orientación de la antena the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing ( acción de guiar) orientation; ( para desempleados) career guidance o advice
orientación sustantivo femenino
1 (en el espacio) orientation, direction: perdí la orientación, I lost my bearings
2 (en el conocimiento) guidance
gabinete de orientación psicológica, psychological guidance office
3 (ideología, tendencia) direction ' orientación' also found in these entries: Spanish: COU - guía - curso English: A-level - exposure - face - guidance - marriage guidance - orientation - sense - vocational - aspect - counseling - direction - orienteering -
19 poradnia
* * *f.Gen.pl. -i information l. counseling service; poradnia lekarska outpatient clinic; poradnia małżeńska marriage clinic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poradnia
-
20 orientamento professionale
* * *orientamento professionalecareers guidance o counselling o counseling AE, vocational guidance\
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Counseling psychology — Intervention ICD 10 PCS GZ6 ICD 9 CM 94.45 … Wikipedia
counseling — n. family; guidance; marriage; pastoral; vocational counseling * * * guidance marriage pastoral vocational counseling family … Combinatory dictionary
Vocational Rehabilitation Act of 1973 — The Vocational Rehabilitation Act of 1973 Title V, was put in place to correct the problem of discrimination against people with disabilities in the United States. Affirmative action programs were established in Title V, Sections 501, 502, 503,… … Wikipedia
Counseling — (aus dem amerikanischen Englisch, im britischen Englisch: Counselling) ist die professionelle psychosoziale Beratung von Einzelnen oder Gruppen mit dem Ziel, Problemlösungs oder Veränderungsprozesse anzustoßen, zu steuern und zu evaluieren.… … Deutsch Wikipedia
Vocational expert — A Vocational expert is an expert in the areas of vocational rehabilitation, vocational and earning capacity, lost earnings, cost of replacement labor and lost ability/time in performing household services. They perform evaluations for purposes of … Wikipedia
counseling — Synonyms and related words: Arica movement, Erhard Seminars Training, New Consciousness, Pentothal interview, SAT, T group, assertiveness training, behavior modification, behavior therapy, bioenergetics, biofeedback, confrontation therapy,… … Moby Thesaurus
Rehabilitation counseling — is focused on helping people who have disabilities achieve their personal, career, and independent living goals through a counseling process. Rehabilitation Counselors can be found in private practice, in rehabilitation facilities, universities,… … Wikipedia
History of school counseling — The history of school counseling around the world varies greatly based on how different countries and local communities have chosen to provide academic, career, college readiness, and personal/social skills and competencies to K 12 children and… … Wikipedia
University Counseling Centers — (UCC) provide mental health and other services within a university or college environment. The need for these services is on the rise. Counseling center directors and other student affairs personnel have reported an increase in the mental health… … Wikipedia
E-mail counseling — is method of providing advice and guidance on a one to one basis from a professional counselor, psychologist or mental health practitioner to an individual privately via electronic mail instead of the traditional format of face to face… … Wikipedia
American Counseling Association — Infobox Organization name=American Counseling Association image border=Aca logo.gif headquarters=Alexandria, Virginia, United States leader title=President leader name=Dr. Colleen Logan formation=1952 website= [http://www.counseling.org/… … Wikipedia
